沙灘上的哲學家與科學家【★沙灘上的馬克思，生活中的資本論★沙灘上的愛因斯坦，生活中的相對論★沙灘上的薛丁格，生活中的量子力學】套書

查爾斯‧安托萬Charles ANTOINE、尚－紐曼‧杜康吉 Jean-Numa DUCANGE、馬克·拉謝茲-雷伊 (Marc LACHIÈZE-REY)

★沙灘上的馬克思，生活中的資本論

尚－紐曼‧杜康吉（Jean-Numa DUCANGE, 1980~）

法國魯昂-諾曼第大學（University of Rouen-Normandie）當代歷史講師，專攻歐洲十九到二十世紀的政治和社會歷史。現任法國國家科學研究中心出版社《當代馬克思》（PUF）雜誌的主任、《奧特里卡》（PURH）的聯合主編，致力於法語和德語的左派主義者的歷史，尤其是卡爾·馬克思的思想影響。曾出版《法國大革命與民主社會》、《馬克思與歷史的演變》、《法國大革命與世界歷史》。

★沙灘上的愛因斯坦，生活中的相對論

馬克˙拉謝茲─雷伊（Marc Lachièze-Rey, 1950~）

法國國家科學研究中心（CNRS）天體物理學家與宇宙學家，研究興趣主要集中在時空拓撲、引力及暗物質，已出版十數種物理科普著作，如《物理與無限》《追尋統一：物理奇妙之旅》、《無限：從哲學到天體物理學》、《超時空：新物理學》、《宇宙》等。

★沙灘上的薛丁格，生活中的量子力學

查爾斯‧安托萬（Charles ANTOINE, 1977~）

巴黎第六大學-索邦大學（Sorbonne Université）副教授與講師，凝聚態理論物理實驗室的研究員。

已出版量子物理學和相對論等入門書籍：《量子物理學導論》、《現代物理學導論：相對論與量子力學》。

★沙灘上的馬克思，生活中的資本論

序言：一起重返馬克思

第一章：超越時代的思想家──革命家偉大的一生

第二章：馬克思眼中的歷史：竟是滿滿的階級鬥爭？

第三章：用來理解或對抗資本主義的《資本論》

第四章：勞動：究竟是壓迫還是解放？

第五章：變了！將馬克思扭曲成馬克思主義？

第六章：馬克思的繼承者們

第七章：馬克思與其他人──證明馬克思的重要性

結論：跨時代，與馬克思共創美好未來？

參考資料

延伸閱讀

★沙灘上的愛因斯坦，生活中的相對論

推薦序

導讀

前言：叛逆！革命性的天才

第一章：甚麼？狹義相對論居然挽救了物理學？

第二章：廣義相對論反映出宇宙的幾何性質

第三章：來驗證愛因斯坦的理論吧！

第四章：這才叫真正的宇宙科學！

第五章：話說從前……宇宙的悠久歷史

第六章：看！就是那一道來自遠方的光！

第七章：相對論在宇宙學的優秀表現

第八章：尋找愛捉迷藏的重力波

後記：沒有最好、只有更好……等著被超越的天才

參考資料

索引

★沙灘上的薛丁格，生活中的量子力學

推薦序：迎接嶄新的量子時代──欒丕綱

前言：神祕的理論，與離經叛道的物理學家

第一章：揭開旅程序幕──歡迎來到量子世界

第二章：光有兩張面孔！？

第三章：量子躍遷與確定性的終結

第四章：萬物皆為機率波

第五章：量子測量：閱讀的當下，你已經改變了這本書！

第六章：量子力學的核心：薛丁格的貓

第七章：自旋、迷失身分、光與物質

結語：迷人的量子，以及未來的前景

參考書目

★沙灘上的馬克思，生活中的資本論

第四章

勞動：究竟是壓迫還是解放？

馬克思將勞動視為一種「人類透過自身的行為，控制並規範自己與自然之間新陳代謝的過程」。

勞動在馬克思的著作中十分重要。他的許多著作都分析勞動的不同面向，來瞭解人類社會發展的重要性。一八四六年的《德意志意識形態》中，馬克思和恩格斯強調：「自從人類開始生產自身生活所需，便已將自己與動物區分開來」。在《資本論》中，馬克思將勞動視為一種「人類透過自身的行為，控制並規範自己與自然之間新陳代謝的過程」。

《資本論》著名的〈工作日〉（Der Arbeitstag）一章中，馬克思解釋當時的資本家如何增加工作日的勞動時間，而工人又如何為了減少勞動時間而鬥爭：

　　「工作日的勞動時間有上限，不能超出特定時數。這個上限由兩件事情決定，首先是勞動的體力極限：一天二十四小時中，人類只能付出一定的生命力，就像馬匹平均每天只能勞動八小時。勞動力每天必須有一段時間來休息、睡眠。還需要另一段時間來滿足身體的需求，如吃飯、著裝等。這不是唯一的限制。勞動時間的上限也受到道德條件束縛。必須給予工人滿足智識與社會需求的時間，這些需求的數量和範圍依該社會的文明狀態而定。所以，勞動時間的上限受到這些自然和社會加諸的條件限制，不能超出特定範圍。不過，這些上限仍有很大的變化空間：還有十、十二、十四、十六或十八小時的工作日，有各式各樣的時數。」

馬克思認為，這裡便出現「權利對權利」的衝突，兩造都有自己的正義。不過，在這些看似平等的權利之間，其實是由權勢決定誰勝出──通常是統治階級。

無數有關工時的案例都符合馬克思的政治經濟學批判。在許多未進行規範的產業中，九歲的孩童一天要工作二十小時。馬克思描寫許多產業惡劣的勞動條件如何摧毀工人的健康，以及火柴生產過程中的磷如何毒害工人的身體：

　　「在火柴工廠中，少年一邊吃中餐，一邊把火柴沾進加熱中的磷混合溶液，而有毒的蒸氣直接往他們臉上撲去。當時人們認為這種情境是再正常不過了。」

十九世紀初，英格蘭的工時普遍比中世紀長。數個世紀中，許多法案試圖繼續增加工時。要一直到十八世紀末，隨著機械生產與現代工業的誕生，所有限制道德與自然、年齡與性別、日與夜的工作條件出現後，這種法案才消失殆盡。一開始，所有限制工時的立法皆遭到企業主批評，認為這違逆經濟發展。不過，一八三三年的《工廠法》（Factory Act）成為了第一部限制工時的法律。根據該法，紡織業中的成人每日工時上限為十五小時、十三至十八歲的孩童為十二小時、九歲至十三歲的孩童為八小時。一八四七年，婦女與孩童的工時減為十小時。不過，要等到一八六〇年，這項法律才適用於其他產業。根據馬克思的觀察，減少工時的措施並非為了員工而設，而是因為老闆必須允許工人休息、重整勞動力，公司才能正常運轉。他以工廠的督察為例。這些督察是工人運動初期，部分菁英進行改革後的產物。在他們的例子中，與一八三〇至一八四〇年瀕死的工人相比，工時較少、身體較健康的勞動力還比較有效率。事實上，真正認為國家法規限縮工時很重要的，反而是英國的政經菁英。馬克思在此描述的是資本與勞工間妥協史的開端。這類妥協並不穩定，隨著不同時代的狀況仍會被大眾的質疑。無論資本主義有多少重大變化，這個案例說明馬克思的思想能帶領我們認識不同國家與年代的共通邏輯。

★沙灘上的愛因斯坦，生活中的相對論

第一章

甚麼？狹義相對論居然挽救了物理學？

十九世紀的物理學家面臨一個難題：為何光與物質有不同的特性？愛因斯坦在擺脫古典的絕對時空概念後，以他的狹義相對論解開這個謎團……

截長補短：伽利略與愛因斯坦

十七世紀的義大利，天才伽利略（Galilée，1564-1642）發表了一個通用於物質運動的定理，就是後來的相對性原理。而在一九〇五年，年輕的愛因斯坦成功將其延伸到電磁波的傳播，包括可見光與紅外線、紫外線、無線電波等不可見輻射都能適用。最重要的是，愛因斯坦成功讓自己的相對性原理（即我們現在說的狹義相對論）延續伽利略的版本。

不過與此同時，他也與這個文藝復興的學者在運動學領域上分道揚鑣。運動學是描述「自由」物體（不與其他物質相互影響）如何運動，與動力學這個描述力如何影響物體運動的領域完全相反。愛因斯坦用一個嶄新的方式徹底顛覆了伽利略運動學：時間與空間的概念從原先的各自獨立變成緊緊相依，還有意想不到的特性。

全新的相對性原理

到底這個由伽利略先提出，再被愛因斯坦發揚光大的相對性原理是什麼？其實他們兩位想表達的東西都一樣：「物理定律不會因為『觀察者』間（負責測量的物理學家）的相對移動而有所差異。」

不過有個重要前提，就是這些觀察者都得處於慣性狀態，就是說他們不受任何外力影響，單純隨著慣性移動或靜止。所以不管是火箭上被發動機推進的太空人，或是受太陽引力影響的行星等都被排除在外。所有處於慣性的觀察者，彼此都以等速（直線方向固定速度）分離或靠近（如慣性原理所描述）。

靜止（不移動）的觀察者當然也處於慣性狀態。所以相對性原理等於表明，對所有處於慣性狀態的觀察者來說，不管動還是不動，觀察到的物理定律都一樣。伽利略當年以一句「（等速）運動跟靜止沒有區別」來概括此原理的精髓。

「相對性」這個術語由此看來的確名符其實。此原理意味著，所有處於慣性狀態的觀察者，在物理定律之前一律平等，不會有半分差異。在這種情況下，根本無從認定自身或旁人有無移動。換句話說，唯有觀察者之間的相對運動能被彼此察覺。至於能讓所有觀察者有同樣感受的「絕對運動」或「絕對靜止」是不存在的。

伽利略的相對性原理是牛頓物理學的基礎，也是這兩位學者在其理論中對於空間和時間的概念。

愛因斯坦成功將此原理擴展到電磁學的定律與現象。電磁學理論是一八六〇年代由蘇格蘭物理學家詹姆斯˙克拉克˙馬克士威（James Clerk Maxwell）所提出，他成功將電與磁統歸於同一現象。愛因斯坦將相對性原理做此延伸後，由此打造出自己的狹義相對論。與伽利略的原始版本一樣，只對處於慣性狀態（等速運動）的觀察者適用，但又多涵蓋了電磁學的範疇。這個改變相當關鍵，正如愛因斯坦所理解的那樣，這意味著絕對時空的概念就此消失，被相對時空的概念所取代！大約十年後，愛因斯坦又進一步將此原理擴展到連非慣性狀態（非等速運動）的觀察者也適用。這就是廣義相對論（下一章會提到相關細節）的雛型，就是這個定律操縱了「變形」的時空。這又是另一個重量級理論……

★沙灘上的薛丁格，生活中的量子力學

第一章

揭開旅程序幕──歡迎來到量子世界

用一句話和十個問來概括量子力學！

阿根廷詩人豪爾赫·路易斯·波赫士（Jorge Luis Borges, 1899~1986）曾說：「人類不需要建造迷宮，畢竟宇宙本身就是迷宮」。本書的第一章就是你在量子力學之旅中的指南、航海日誌、同時也是邀請函，為你引介後面即將出現的詳細量子力學概念和原理。

關於這門引人入勝的學問，想必你已經有一些問題想問：「量子力學說的是什麼？」「有哪些原理？」「和其他理論的差異是什麼？」「為什麼光在這門學科很重要？」「『量子』一詞是什麼意思？」

「所有的旅人原先都是一名夢想家。」
──英格蘭旅遊作家布魯斯·查特文（Bruce Chatwin, 1940~1989），
《巴塔哥尼亞高原上》（In Patagonia, 1977）

本章立刻讓你深入迷人的量子力學理論，讓你透過幾句話，就能回應你旁邊躺在沙灘椅上的人，不斷逼問著：「究竟鼎鼎大名的量子力學是什麼？」……當然，如果你早就能回答這個問題，可以直接跳過這一章。相反地，如果幾個專業術語或喜歡閒逛的奧地利學者名就讓你驚駭不已，別緊張，以下段落能讓你在旅程中踩著踏實又穩健的步伐。

先說一聲，若你想登上量子力學世界的聖母峰頂，完全沒有問題！本書的目的就是為你準備好工具、紮好第一個營地，並告訴你登上聖母峰的祕訣……

但是請注意，本書並不打算剝奪你挑戰難題的樂趣！即便在介紹理論時，部分段落採用簡化或比喻的方式，勢必不夠精確，所以這趟旅程仍需要你的專心一致、求知慾和深入參與。就像法國演員暨詩人的雅克·岡布蘭（Jacques Gamblin, 1957~）常說的：「沒有壓力，就沒有輸贏。沒有慾望，就沒有競賽與歡愉！」

★沙灘上的馬克思，生活中的資本論

序言

一起重返馬克思

大革命家在世時，壓迫階級便不斷迫害他，

更以最野蠻的憤怒、最粗暴的仇恨、

最瘋狂的造謠與誹謗來虐待他的學說。

大革命家死後，人們則試圖讓他成為無害的神像，

使他的名字充滿榮耀，以「安撫」並愚弄受壓迫的階級。

　　二○一八年五月五日，世界各地都舉辦了卡爾．馬克思（Karl Marx, 1818~1883）兩百歲冥誕的紀念活動。跟五十年前的一九六八年五月學運一樣，全世界興起一波波的抗議和大型罷工。對左派鬥士而言，這些紀念活動毫無疑問地，都在慶祝馬克思的思想，以及後人對其思想的政治實踐。在法國，雖然仍有些重要節目和出版品，但這次活動卻特別低調，規模也比以往小，而歐洲大部分的國家也有一樣的現象。難道是馬克思退流行了嗎？或者說，變得沒那麼叛逆了？這一切都和一九六八年的景象大相逕庭……

★沙灘上的愛因斯坦，生活中的相對論

前言

叛逆！革命性的天才

　　阿爾伯特˙愛因斯坦（Albert Einstein）這個名字，大概從一個世紀前就成為天才的同義詞。他推動了許多物理領域的發展，被公認為有史以來最偉大的科學家之一。他最被人推崇的工作，是在二十世紀發表的兩個基礎理論：一九〇五年的狹義相對論與一九一五年的廣義相對論。愛因斯坦徹底顛覆了時間、空間與物質的既定概念，在科學史甚至是思想史上，掀起了一場獨一無二的巨大革命。

一八七九年三月十四日出生於德國¹烏姆的他，在童年並未展現出過人的天分，反倒在語言學習上有困難。學業上也出現了些問題，但主要是因為他蔑視權威，而且這種態度終其一生都沒變。教師都視他為頭痛人物，不過他還是對物理和科學產生極大興趣，也得到很好的成績。十七歲那年，他二度參加瑞士蘇黎世聯邦理工學院入學考試終獲錄取，前一年沒考上是因文科成績不夠高。但那之後他的不守成規依舊為自己招來不少批評，雖說也順利在一九〇〇年取得了學位，但成績並不出色。

接下來兩年，他一邊靠自學加深自己的知識，一邊多番嘗試找大學教職卻徒勞無功，最後只好放棄。一九〇二年他在瑞士伯恩專利局擔任「三等技術員」，職責是評估各種專利申請的價值。這份工作能讓他在業餘時間繼續自己的研究，以取得博士學位。對年輕的愛因斯坦而言，這環境簡直完美：研究傑出物理學家和哲學家的工作之餘，還能跟朋友討論；而一些他曾過目的專利案件當然也對他造成影響。

一九〇五年是他的「奇蹟年」，還沒拿到博士學位的他，卻在幾個月內連續發表五篇重量級論文。其中兩篇為他的狹義相對論奠定基礎，自古以來的「絕對」時空概念就是被這兩篇論文打破。他著名的方程式E=mc²就從其中一篇論文而來，另一篇則被看作是量子物理發展的起點。

直到一九〇八年，愛因斯坦才終於在伯恩大學取得教職，自此他在科學界的聲望扶搖直上。雖然教學的同時也得舉行不少講座，但他仍在努力拓寬狹義相對論的適用範圍；他認為這還不夠完整，因為沒把重力考慮進去。一九一五年底，他已是當時世界最有名的科學殿堂│柏林大學的教授。此時他終於完成了廣義相對論，不僅整合一九〇五年狹義相對論的成就，也以嶄新的全幾何方式描述萬有引力。這個理論在一九一六年正式發表，但首次獲得實驗的驗證是在一九一九年五月二十九日日全蝕期間的天文觀測，這為愛因斯坦帶來無上的榮耀。媒體和大眾都愛死了他的科學天賦、叛逆的精神、鏡頭前的詼諧形象、甚至是他開的玩笑……他在一九二一年的美國之行，就受到大眾的熱烈歡迎。

不過廣義相對論要引起其他物理學家的興趣並不容易：因為它本身就是一個艱澀的理論，最重要的是它沒什麼具體的應用。而愛因斯坦從一九一七年起，就將它應用於宇宙方面的研究，奠定了相對論宇宙學（cosmologie relativiste）的基礎。這領域的研究後來由比利時物理學家喬治．勒梅特（Georges Lemaître）等接力傳承，持續數十年後才有一定進展。

其實從六〇年代開始，廣義相對論和相對論宇宙學才從一些天文觀測中找到了決定性證據。愛因斯坦以他掀起的「三次相對論革命」——狹義相對論、廣義相對論、相對論宇宙學，超前了一大步！

不過他的貢獻不止於此，因為他也是量子物理的奠基者之一。這個物理理論又屬於另一個領域，是描述物質與輻射之間的交互作用，基本上屬於超級微觀的尺度，跟廣義相對論和宇宙學這種超巨觀尺度差了十萬八千里。愛因斯坦在一九〇五年發表的其中一篇論文中所提出的《光量子假設》，就是量子物理的開端。他也因此在一九二一年拿到諾貝爾物理獎，但他卻沒因為貢獻相對論而獲獎！

矛盾的是，愛因斯坦對量子物理的發展批評甚多。之後從二〇年代開始直到生命的盡頭，他都致力於發展「統一場論」（théorie des champs unifiés），期望能以同一理論描述重力和電磁力。他的嘗試失敗了，但從五〇年代開始一直到今天，物理學家持續尋求統一描述的方法，例如試圖把重力和量子物理打包在一起的「萬有理論」……

愛因斯坦從一九三二年起到逝世的最後這段時光是這樣度過的：在希特勒掌權前不久，他就離開德國到美國定居；之後成為普林斯頓大學的教授，並以自身的名望支持和平主義與反納粹主義。一九三九年八月他寫信給當時的美國總統富蘭克林．羅斯福（Franklin Roosevelt），並在信上陳述納粹德國擁有的鈾可用於製造原子彈，這封後來舉世皆知的信推動了發展美國核武的「曼哈頓計劃」。不過一九四五年愛因斯坦又寫信給小羅斯福，懇求他放棄這種武器。他在戰後也積極從事世界解除核武行動。

一九五五年四月十八日，在普林斯頓，愛因斯坦因動脈瘤破裂而離開人世，他死前還在努力準備講稿、研究統一場論。科學和人道主義一直伴隨他到人生的最後。

★沙灘上的薛丁格，生活中的量子力學

前言

神秘的理論、離經叛道的物理學家

您即將開始的這趟旅途十分危險。

深入量子力學奇異的世界雖是趟非凡的旅程，

但沒有人可以完好如初地歸來……

在量子力學的世界中，神秘的貓可以維持半死半活、狡猾的老鼠只需看一眼月亮就能讓月亮存在、特定的作用可以在時間與空間之外進行、物體可以同時存在於兩個位置，還能從一個位置瞬間前往另一個位置，不需經過任何中介地點……在這個世界中，萬物都只是機率和想像中的波動、物質只不過是不斷重新創造的短暫振動、所謂「真空」充滿著大量能量、無限小的量和無限大糾結在一起、平行世界因為人的意志而無限增加、荒謬和命運並肩而行……

「人生中最開心的時刻，就是啟程前往未知世界的時候。」

——英國探險家理察．弗朗西斯．伯頓的日記
（Richard Francis Burton，1821-1890）

★沙灘上的馬克思，生活中的資本論

偉大推薦 (按筆劃排序)

社會學家、作家｜李明璁

VERSE雜誌社長暨總編輯｜張鐵志

菜市場政治學共同編輯｜陳方隅

國立中山大學社會學系教授｜萬毓澤（專文審定）

好評推薦

「有法國特色的馬克思入門書：本書結構均衡、涵蓋廣泛，
能讓讀者較為持平地認識與馬克思有關的理論、歷史與人物，

並瞭解法國學界的研究成果。」

──國立中山大學社會學系教授　萬毓澤

「任何走出學院，向大眾轉譯馬克思著作，讓這些偉大思想接地生活化的嘗試，

都是再一次原力回返的閱讀歷程。」

──社會學家、作家　李明璁

外媒讚譽

「本書足以滋養我們躺在沙灘椅上時的反思。」

──法國費康《進步報》

「歷史學家杜康吉追隨《資本論》作者的步伐，寫出一本可供所有人閱讀的著作，以討論相關的辯論。」

──法國日報《人道報》

「擁有靈感的巨大泉源，作者寫出給所有人閱讀的作品，成功將馬克思的思想與其主要著作《資本論》大眾化，且具有參考價值。」

──法國社會人力資源《企業與職涯》雜誌

「歷史學家杜康吉在這本小書中，嘗試讓共產主義之父的發現變得更有趣，而不違背其本意。」

──法國雜誌《社會科學》

★沙灘上的愛因斯坦，生活中的相對論

聰明推薦（按筆畫排序）

• 張之傑｜科普作家（導讀）
• 高崇文｜中原大學物理系教授（推薦序）
• 鄭國威｜泛科知識公司知識長
• 怪奇事物所｜YouTube知識型網紅
• 科學最前線｜科普社群網站

好評推薦

「就算不是理科生，這本書也絕對不會令你們失望的。

我要特別將本書推薦給對科學有好奇心的人文學界的朋友，

真的！物理也可以是很人文的東西！」──中原大學物理系教授　高崇文

「書名取為《沙灘上的愛因斯坦，生活中的相對論》，或許和法國人喜歡徜徉於度假勝地蔚藍海岸的沙灘有關；

具有清靜閒適的意涵，也有放緩腳步沉思冥想的意涵，

將令人仰之彌高不敢接近的愛因斯坦變得可以親近。」──科普作家　張之傑

外媒讚譽

「愛因斯坦整天在沙灘上懶洋洋、無所事事嗎？不！精彩得很！相對論和宇宙史在這本小書各個章節中逐步展開，經作者的調教後，變得十分好懂了！」

──法國雜誌《科學與未來》

「這本書就像車站小說一樣，精準又準時到站。這值得讓你暫時丟掉填字遊戲、先睹為快，對吧？」

──法國經濟日報《回聲報》

「馬克˙拉謝茲─雷伊帶你從相對論漫遊到黑洞，整個過程你只要躺在沙灘椅上就好了。」

──法國週刊《現今價值》

「相對論迫使我們從根本上改變看待事物的兩個基本概念──空間和時間，因為它們與人類所有的經驗都密不可分。」

──法國經濟日報《回聲報˙週末版》

「作者生動又清晰地描述相對論提出後一個世紀所發生的事情。我們能看到宇宙學發生的巨大進步，如何為當前的研究添磚加瓦。」

──法國天文學會月刊《天文學》雜誌

「本書經濟又實惠，並以專業的方式來解讀相對論。」

──法國科學雜誌《研究》期刊

★沙灘上的薛丁格，生活中的量子力學

超前推薦（按姓氏筆畫排序）

暢銷科普作家｜林文欣

中研院天文及天文物理研究所研究副技師｜曾耀寰

中央大學光電系副教授｜欒丕綱（推薦序）

好評推薦

「在即將進入的量子時代，任何人應該都躲不開量子力學。

量子力學知識的普及化，可說是刻不容緩。

本書的出現，可說是來得正是時候。」

──中央大學光電系副教授　欒丕綱

外媒讚譽

「本書是不可或缺的量子理論。」

──法國雜誌《科學與未來》

「這本書讓我們能夠更好地理解未來用以計算或通訊的量子信息革命。」

──法國日報《世界報》

「本書帶領我們回到量子力學的起源，回到薛丁格既豐富、充實又緊密的生活當中。」

──法國文化電臺「科學方法」頻道

「讓讀者自己抓起這本書，通往迷宮的中心，等著你的是與薛丁格同名的貓，而這一路上還有更多的驚喜等你來挖掘！」

──法國經濟日報《回聲報》

林承賢、哈雷 (陳婉婷)

★沙灘上的馬克思，生活中的資本論

★沙灘上的薛丁格，生活中的量子力學

林承賢

國立臺灣大學社會學系及中英翻譯學程畢業，赴法國巴黎第七大學社會學系交換。曾任雜誌編輯、記者、翻譯公司專案專員，現於法商公司從事人力資源工作。譯有《沙灘上的馬克思，生活中的資本論》、《沙灘上的薛丁格，生活中的量子力學》。

個人網頁：http://profile.hsien.tw/

★沙灘上的愛因斯坦，生活中的相對論

哈雷

物理所博士，一度轉行寫程式，現為自由譯者。