山羊之歌:中原中也詩選(日本國民詩人首部繁體中文譯作精緻典藏版)

作者:中原中也
ISBN:9789570532173
  • 類別:文學
  • 語言:中文
  • 出版日期:2019-09-01 00:00:00
優惠價357元

定價:420元

優惠至2030-12-31

數量:

取貨方式:7-11取貨付款、貨運宅配、郵局寄送(海外地區)

配送地區:全球

立即購買
加入購物車
  • 收藏

「污濁了的悲傷之上

痛楚且懷了恐懼

污濁了的悲傷之上

無所事事也迎來日暮……」

 

活著,就是寫詩!

早逝的天才,如彗星般閃現昭和詩壇

燃燒的詩人,灰燼之舞的有情節奏

他的詩呈現了意象固定之前純淨流動的原型

如銀絲穿透、如飄雪沉吟

日本家喻戶曉的國民詩人──中原中也

生前唯一出版的詩集《山羊之歌》及遺作《往日之歌》

繁體中文版首度問世!

 

知名文藝評論家小林秀雄:「愛情無法讓他看見愛的風景,悔恨無法讓他表現出悔恨,他只是咀嚼情緒本身,然後原封不動地入詩。此時的他蔑視語言的秩序,表現出愛情或悔恨中純粹的精妙,讓我驚嘆。」

 

作家、文豪太宰治之女太田治子:「中原中也的生活與詩是分不開的,他總是全心全意地思考『何謂詩』、『何謂詩人』,對他而言,活著就是寫詩。……他的詩與他的生活緊密契合,沒有一絲一毫扞格。因此他筆下的每一句話我們都可以深信不疑,也就是說,那些詩並非只是漂亮話。中也的詩藝固然出色,但我直截感受到的,則是比那更為深刻的、詩人的赤忱。」

 

小說家大岡昇平:「他的詩有意盤據在文藝評論式的解釋難以觸及之處,以隱微卻精準的觸手直探讀者的靈魂深處。他的詩之所以擁有不可思議的穿透力,個中秘密正是在此。」

 

詩人高橋順子:「能如此全心地詠唱青春的苦惱、悲傷和希冀的詩人,在我看來只有中原中也。」

 

文藻外語大學日本語文系助理教授 倉本知明

──推薦序

沈嘉悅、波戈拉、段戎、馬尼尼為、夏夏、徐珮芬、陳黎、許赫、崔舜華、曹馭博、假牙、楊澤、楚影、葉語婷

──偏愛推薦(按姓氏筆畫排序)

 

  中原中也是日本最具代表性的詩人之一,他的詩作被收錄在教科書中,也經常被各種不同形式的創作延伸引用,因而成為日本家喻戶曉的詩人,受到不同世代的讀者一致推崇。

  中也的創作深受藍波、魏爾崙等詩人影響,他的第一本、也是生前唯一一本詩集《山羊之歌》中收錄了早期的詩作,包括確立其創作方針的〈晨歌〉、人們琅琅上口的代表作〈污濁了的悲傷之上〉等,以獨特的感性告白生活中的所思所想,獨抒性靈、纖細自傷的詩風,即顯見法國象徵主義的影響。此外他亦擅於用典,王爾德的《莎樂美》、希臘神話中的海妖、歌德的《浮士德》、維吉爾的《牧歌》等,絕美而淒楚的意象,在詩中屢屢浮現。

  早夭的兄弟、無疾的戀愛、決裂的友情,生命的苦楚化為果實,飽滿了詩人羸弱敏感的心。1936年,長子文也夭折,為他帶來又一次的打擊。遺作《往日之歌》的副標題為「獻給亡兒文也之靈」,其中收錄了〈冬日的記憶〉、〈還會來的春天……〉等追憶幼子的詩作,向來對生命極為誠實的中原中也,於此呈現刀剜般的自剖。

  恆常無盡的悲傷,難以擺脫的宿命,中原中也詩中蕭瑟悲涼的抒情腔調,正如知名文學評論家小林秀雄所形容的,是「沒有窮盡無以名狀的悲哀」。然而,他卻不一味厭世,而是在死滅中探求生之欲,文豪太宰治的女兒太田治子曾評論道:「太宰治和中原中也之間最大的差別,在於太宰總是想著死,中也則是想著生……無論處在怎樣絕望的境地,他也會從絕望中萌發生之堅強,那種軟弱中的堅強,令人為之傾倒。」

 

本書特色

‧風靡無數世代,日本國民詩人中原中也首部繁體中文譯作

‧文藻外語大學日本語文系助理教授倉本知明推薦序

‧附譯者編纂中原中也年表

‧書衣以PVC網版印刷,書封則以美術紙網印加上特別色,書口單色印刷,層層疊疊,呈現詩人不同層次的精神生命

 

書籍設計理念(美術設計:謝捲子)

  中原中也的詩作多藉景抒情,主題大部分跟自然有關,有春天,有雪等,故將這份自然的情懷做得像一個密封的禮盒,把時間凍結在書中。雖然詩人是憂鬱的,但設計上則將這樣的感覺轉化成不那麼悲傷,畢竟對我們來說,詩人的才華何嘗不是一份禮物?

  書封想傳達他所踏過的痕跡,一切的生存都會留下痕跡,故以非具象的不同紋路層層堆疊,代表走過的足跡,有青苔,有微光,有春天來臨的紅花。  

  書名的部分則想傳達在大自然中,「時間」是決定一切的主宰,因此設計了一道「斜影」,模擬中原中也的抒情觀,也暗喻人生的夕陽。

  最後,在書口處刷上咖啡色,讓這本書看起來像大自然的剖面圖,先是土壤,然後才是外人所看見的紅綠世界,完整詮釋此書就是大自然的一塊拼圖,也是《山羊之歌》作者──中原中也的化身。

 

書腰:巨圓紙業新紛手揉美術紙/特色銀

書衣:PVC網版印刷/特色粉紅+白色

書封:大亞紙業香草美術紙/四色印刷、網版印刷/特色銀

書口:網版印刷/咖啡色

LINE QR code

使用商務帳號登入

忘記密碼?

登入

註冊商務帳號

加入會員可享有購書九折與不定期折扣卷優惠。

註冊

註冊完成

謝謝您的註冊,我們會透過電子郵件向您寄送會員資料,煩請您留意信箱。
已完成註冊

忘記密碼

按下送出email及驗證碼後,請至該信箱收取密碼變更之電子郵件(若一般收件匣找不到請至垃圾郵件匣檢查),並盡快重新登入修改密碼。

*若有任何帳號密碼相關問題,也可寄信至客服信箱 ecptw@cptw.com.tw

返回
送出

聯絡我們

請選擇問題類型 :
  • 退換貨問題
  • 出貨進度
  • 取消訂單
  • 優惠資訊
  • 友善建議
  • 其他問題

臺灣境內讀者退換貨說明:
如發現書籍若有缺頁、破損、裝訂錯誤等瑕疵,可在收到書籍的七天內(貨到付款已取貨日起算)退換:
1.請先拍照來信,說明退換書籍、退換貨原因。
2.註明收件人、收件地址、電話,本館將請專人收取退換貨書籍,並儘快幫您處理。
3.為保障您的權益,請保持商品完整原包裝( 包含書籍、附件、贈品、包裝及所有附隨物件之完整性 )
4.如需退款,請告知郵局、彰化銀行、玉山銀行、合作金庫、第一銀行帳戶(擇一),將於7-14個工 作天內將書款退回。
*換貨僅限換相同ISBN商品。

上傳照片
或檔案
送出

活動報名表

您是否同意臺灣商務印書館將您的資料登記為會員? 商務印書館會員可享有網路購書優惠,以及不定期會員折扣等福利。

個人資料保護法聲明:當您勾選上列欄位後,即代表您同意臺灣商務印書的「隱私權政策」與「會員條款」,並享有臺灣商務印書會員各項權利。

送出