本書是魯西迪繼《魔鬼詩篇》之後第一部長篇小說，描繪南印度一個從事香料貿易家族四代人的故事，敘述者是第四代子孫之一『摩爾』──他是由完全不同宗教、文化背景的父母所生，他成長的速度是正常人的兩倍，因此為自己的社會所排斥─『摩爾』正式印度的縮影，他的矛盾與痛古亦即印度的矛盾與痛苦。
作者以優美的文字呈現了印度社會宗教、文化的衝突與融合，完成了一幅印度歷史的炫麗織錦。
本書獲頒以惠特布萊德(whitbread)獎為首的多項1995年度最佳小說講和歐洲文學獎，是魯西迪近期代表作。
薩爾曼.魯西迪 著
薩爾曼‧魯西迪 Salman Rushdie
1947年出生於孟買、在回教中產階級家庭中成長。十四歲移居英國讀書。因於1989年出版的《魔鬼詩篇》(The Satanic Verses，獲惠特布萊德最佳長篇小說獎，以及德國年度作者獎)而遭前伊朗領袖科梅尼下達追殺令，繼而引發一連串聲援作家創作自由的行動。
其他著作有：長篇小說《格里茅斯》(Grimus)、《午夜之子》(Midnight’s Children，獲布克獎和詹姆斯‧泰特‧布拉克獎)、《羞恥》(Shame，法國年度最佳外語書籍獎)、《哈樂與故事之海》(Haroun and the Sea of Stories，獲作家協會獎)、《她腳下的土地》(The Ground Beneath Her Feet)、和憤怒(Fury)；短篇小說集《東方，西方》(East, West)；報告文學《美洲豹的微笑：尼加拉瓜之旅》(The Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey)；隨筆集《想像的家園》(Imaginary Homelands)和電影評論《綠野仙蹤》。其著作已被譯成三十餘種語言。
黃斐娟, 何振盛
黃斐娟
1959年生。東海大學外文系畢。曾獲聯合報小說獎、時報文教基金會徵文獎。
何振盛
1962年生。政治大學三民主義研究所畢、政治大學中山人文社會科學研究所博士生。現任佛光人文社會學院講師兼事業發展中心主任、草山行館執行長、林語堂故居執行長。譯有《第三世界的結束？》
