適逢中華民國七十年代，發展科技，以求邁向開發國家之行列，麻醉學一書之誕生，實有劃時代之意義。中華現代外科全書中，更須以現代之麻醉科學互相配合，始能相得益彰。連體兒分割手術與麻醉之成功，即為最佳之例證，曾引起國際間震驚與重視，其他各項亦然。
今禮聘國內外知名之一流麻醉學家，攜手完成之巨著，實為難能可貴之時代使命。綜合有關之重要文獻，更期國內外學者同業，參考於萬一，及有志青年醫師、技士及醫學系同學研習之重要參考資料。病患可在極度安全之麻醉情況下，接受各項艱巨之手術，完成救人救世之道。今後力求發揚光大，共策更美好之未來。敬請醫界諸先進不吝指教是幸。
芮妮‧阿爾薩拉夫(Renée Alsarraf)
岑永康、張珮珊
