養蜂人吻了我:世界情詩選

作者:莎士比亞、雨果 等
ISBN:9789570531572
  • 類別:文學
  • 語言:中文
  • 出版日期:2018-08-15 00:00:00
優惠價480元

定價:480元

數量:

取貨方式:7-11取貨付款、貨運宅配、郵局寄送(海外地區)

配送地區:全球

立即購買
加入購物車
  • 收藏

「養蜂人吻了我,

蜂蜜的味道讓我知道是他。」

~無名氏歌謠(15-16世紀,西班牙)

 

歷經十餘年琢磨,詩人親選翻譯200多首世界名家情詩,

專屬於戀人們最深情的獻禮,

一本滿溢愛戀情愫的名家譯著「微型世界詩選」。

愛不只是心動,愛是開始行動!

 

《養蜂人吻了我:世界情詩選》是一部橫跨時空與地域的「世界詩歌的小寶庫」。從古希臘羅馬時代的莎弗、澤諾多托斯,到中世紀的魯米、但丁、佩脫拉克、莎士比亞等文學大家,再到近代的狄瑾蓀、雨果、葉慈、茨維塔耶娃……等。如同搭乘時光機般,除了品味不同時代的文學家對於愛情的刻劃,也能一探不同國家與地區的詩人道出愛情不同的樣貌。

 

本書編譯者陳黎與張芬齡用詩人獨特的語言翻譯,讀起來別有韻味,亦具有中文詩的節奏和逸趣。書中特別設計「譯者說」,精彩延伸詩和詩人的情意、知識和歷史背景,讓讀者除了讀詩以外,與詩人更靠近。

 

世界上最可愛又最可惡的「愛情」,到底是什麼東西?

 

親愛的母親,我無法再織布了,

溫柔的愛神幾乎要把我整死,

讓我愛上那個苗條的男孩。

 

──莎弗(約610-580 B.C.,希臘)

 

生長於希臘小亞細亞海邊的蕾斯伯島(Lesbos)的莎弗,運用充滿官能美卻又簡單文字,赤裸地道出戀愛中的戀人大膽又情慾充滿的心。

 

 

我要把這漫長冬至夜的三更剪下,

輕輕捲起來放在溫香如春風的被下,

等到我愛人回來那夜一寸寸將它攤開。

 

──黃真伊(?-1530?,韓國)

 

韓國李朝時期的女詩人,為進士之女,開城名妓,貌美多才,所作之詩描寫愛情為主,時常借助自然現象,巧妙描繪愛情,頗類似十七世紀英國玄學詩派,讀後讓人回味無窮。

 

 

我不知道

有什麼話

比這更好:

天地間

只愛你一人。

 

──與謝野晶子(1878-1942,日本)

 

與謝野晶子為日本現代女詩人,其詩作風格大膽熱情轟動詩壇,期作短歌為傳統和歌注入新的活力,浪漫光環始終為日本人民所敬愛。

 

 

《養蜂人吻了我:世界情詩選》是世界各地、不同時空下,曾經伏倒在愛情腳下的詩人,對於自古以來最讓人著迷、也最讓人困惑的「愛情」最大膽又真誠的告白。

LINE QR code

使用商務帳號登入

忘記密碼?

登入

註冊商務帳號

加入會員可享有購書九折與不定期折扣卷優惠。

註冊

註冊完成

謝謝您的註冊,我們會透過電子郵件向您寄送會員資料,煩請您留意信箱。
已完成註冊

忘記密碼

按下送出email及驗證碼後,請至該信箱收取密碼變更之電子郵件(若一般收件匣找不到請至垃圾郵件匣檢查),並盡快重新登入修改密碼。

*若有任何帳號密碼相關問題,也可寄信至客服信箱 ecptw@cptw.com.tw

返回
送出

聯絡我們

請選擇問題類型 :
  • 退換貨問題
  • 出貨進度
  • 取消訂單
  • 優惠資訊
  • 友善建議
  • 其他問題

臺灣境內讀者退換貨說明:
如發現書籍若有缺頁、破損、裝訂錯誤等瑕疵,可在收到書籍的七天內(貨到付款已取貨日起算)退換:
1.請先拍照來信,說明退換書籍、退換貨原因。
2.註明收件人、收件地址、電話,本館將請專人收取退換貨書籍,並儘快幫您處理。
3.為保障您的權益,請保持商品完整原包裝( 包含書籍、附件、贈品、包裝及所有附隨物件之完整性 )
4.如需退款,請告知郵局、彰化銀行、玉山銀行、合作金庫、第一銀行帳戶(擇一),將於7-14個工 作天內將書款退回。
*換貨僅限換相同ISBN商品。

上傳照片
或檔案
送出

活動報名表

您是否同意臺灣商務印書館將您的資料登記為會員? 商務印書館會員可享有網路購書優惠,以及不定期會員折扣等福利。

個人資料保護法聲明:當您勾選上列欄位後,即代表您同意臺灣商務印書的「隱私權政策」與「會員條款」,並享有臺灣商務印書會員各項權利。

送出