橘枳之間:西方翻譯理論再思與批判

作者:張上冠等8人
ISBN:9789570530247
  • 類別:國學/語言
  • 語言:中文
  • 出版日期:2015-11-01 00:00:00
優惠價240元

定價:320元

優惠至2031-12-31

數量:

取貨方式:7-11取貨付款、貨運宅配、郵局寄送(海外地區)

配送地區:全球

全館【單書】75折

立即購買
加入購物車
  • 收藏

在橘枳之間,跳脫語言窠臼、舊有思想,翻轉西方翻譯理論。

 
  「橘逾淮為枳」意謂著不同環境造就出同一事物的不同特性,如此界限之間的流動與逾越正是翻譯的本質,有時甚至在語言、文化脈絡轉化的過程中,迸發出全新的涵義。而同樣的字詞與理論,經由迥異的個人詮釋及採用方式,也能超越原有的框架,不斷開展百花齊放的意義。

 
  《橘枳之間:西方翻譯理論再思與批判》為國立政治大學外國語文學院院長張上冠教授主編的論文集,收錄八篇兩岸在翻譯研究領域權威學者的精彩論文,重新以異於西方的角度,檢視翻譯研究中主流的西方翻譯理論,如德希達、班雅明、巴斯奈特等人所提出的論述,並進行批判與反思。
 
  這八篇論文勾勒出翻譯與翻譯理論變化萬千的特性,在跨越不同的界限之後,同樣的理論衍生出各異的意義,更與分歧的文化觀點與論述產生對話,賦予理論新的當代詮釋,更貼近全球化時代多元並蓄的樣貌。

關鍵特色

  ★八位兩岸權威學者,八篇精闢當代翻譯論述,交織成西方翻譯理論的新面貌。
  ★以嶄新的思維與觀點,跨越文化與語言界限,創造出深具主體性的翻譯理論詮釋。

LINE QR code

使用商務帳號登入

忘記密碼?

登入

註冊商務帳號

加入會員可享有購書九折與不定期折扣卷優惠。

註冊

註冊完成

謝謝您的註冊,我們會透過電子郵件向您寄送會員資料,煩請您留意信箱。
已完成註冊

忘記密碼

按下送出email及驗證碼後,請至該信箱收取密碼變更之電子郵件(若一般收件匣找不到請至垃圾郵件匣檢查),並盡快重新登入修改密碼。

*若有任何帳號密碼相關問題,也可寄信至客服信箱 ecptw@cptw.com.tw

返回
送出

聯絡我們

請選擇問題類型 :
  • 退換貨問題
  • 出貨進度
  • 取消訂單
  • 優惠資訊
  • 友善建議
  • 其他問題

臺灣境內讀者退換貨說明:
如發現書籍若有缺頁、破損、裝訂錯誤等瑕疵,可在收到書籍的七天內(貨到付款已取貨日起算)退換:
1.請先拍照來信,說明退換書籍、退換貨原因。
2.註明收件人、收件地址、電話,本館將請專人收取退換貨書籍,並儘快幫您處理。
3.為保障您的權益,請保持商品完整原包裝( 包含書籍、附件、贈品、包裝及所有附隨物件之完整性 )
4.如需退款,請告知郵局、彰化銀行、玉山銀行、合作金庫、第一銀行帳戶(擇一),將於7-14個工 作天內將書款退回。
*換貨僅限換相同ISBN商品。

上傳照片
或檔案
送出

活動報名表

您是否同意臺灣商務印書館將您的資料登記為會員? 商務印書館會員可享有網路購書優惠,以及不定期會員折扣等福利。

個人資料保護法聲明:當您勾選上列欄位後,即代表您同意臺灣商務印書的「隱私權政策」與「會員條款」,並享有臺灣商務印書會員各項權利。

送出
立即購買