敘述力求簡明，特別針對漢語讀者最感困惑的動詞（佔本書41%）詳加解說。例句多出自權威詞典，求其常用、簡短；中譯時盡量注意其語法和語義比較，譯出生動、對等漢語，初學者不僅可從中學習翻譯，亦可誦讀熟記，作為日後說寫基本句型。
學語法的目的在於應用，不是死記規則。語法規則要從「簡單基本、易懂好用」的學起。基本語法概念懂了，再鑽研較難部分。
學外語，除了詞義，更要重視詞類詞性。中文詞語名詞動詞，有時不變，如「邀請」。西語則名詞有名詞invitacion樣，動詞有動詞invitar形。另其動詞詞尾變位，除指稱時態，也表達說話人的心境。這些本書都有深入淺出的描述。
